Моя судьба витой узор, моя резная. Бок о бок по земле идем, себя не зная. © Пикник

О "Сумерках" нынче говорят много. Скорее даже о фильме, чем о книге. Интервью с "красавцем", играющим Эдварда - в каждом гламурном журнальчике. Ну, если не интервью, то хотя бы упоминание о Паттинсоне.А ведь фильм очень даже средненький. "Попсовый".

А книга - нет. Если читать на английском, конечно. На русском не остается ни тонкого юмора, ни иронии. Ничего. Только "Ах эти золотые/обаятельные/добрые/etc (нужное подчеркнуть) глазюки у мое любимой вампирюки" :).
Ха. А вот оригинал, - супер.Очень даже заслуживающее внимание чтиво. Хотя при чтении четвертой книги я заметила, что первая половина ну уж очень растянута по сравнению с более динамичной частью. Но! Контраст - это замечательно. "Доупырская" жизнь Беллы и "послеупырская". А еше оборотни, оборотни-то! *И Ренесме.*

Третья же книга вообще превосходна. Особенно впоминается история Розали и повествование Джаспера о новообращенных вампирах. И глава "Fire and Ice", с юмором повествующая о том, что все-таки будет, если запихать оборотня, вампирюку и обычного человека в одну палатку...



@музыка: Чиж и Co.

@темы: Самое